It’s tough times for bookstores, so how is one Toronto shop thriving—while stocking nothing on your reading list?