In a pandemic, following the rules is an act of love. But the HIV crisis taught Stephanie Nolen that overlooking them can be, too.