As an adult, Montrealer Christine Estima discovered a buried truth about her family—and her city and country.