Toronto’s homelessness crisis has reached new heights. Stephanie Bai meets members of a community fighting for their lives.