Settler arts institutions keep using the language of decolonization, writes Ossie Michelin. Yet their efforts are falling short.