An upcoming film based on Mordecai Richler’s Barney’s Version has stirred up new interest in the Montreal writer’s novels. His son tells us about the one book he never wrote.