The game industry can be a toxic place for marginalized creators. Ignoring the trolls under the bridge isn't a solution.