The generation that launched the queer-rights movement is entering its golden years. Some are still in no hurry to step out of the closet. Translated by Valerie Howes.