Five years ago, Justin Ferbey helped his Yukon community become one of Canada’s few self-governing First Nations. That was the easy part.