The religious right is the most powerful obstacle to LGBT equality in America. But a growing movement of gay evangelicals is challenging homophobia from within the faith.