Canadian cities are expanding, but their municipal powers haven't caught up. Why our city halls can feel like a parody of parochialism.