After years of burying her Trinidadian accent, the author reawakens to the richness of her native tongue.