When the Habs traded Patrick Roy in 1995, Nordiques felt a wave of schadenfreude—but not for long.